The search for ways to convey the cruelty that men and women inflict upon one another has taken writers from the social realism of George Orwell all the way to the grotesquery of Mervyn Peake. Paula Lichtarowicz follows in the latter’s footsteps.