“After the first death, there is no other,” Dylan Thomas wrote. How obvious, one might think. But the one-time-only nature of death is anything but self-evident in Kate Atkinson’s new novel, “Life After Life.”