"Krimis in Deutschland und Frankreich – Spiegel der Gesellschaft?"

Tagung vom 21. bis zum
23. November 2003
im BBI im Schloss Genshagen

Nächste Tagung:
3. + 4.Dezember 2004
Deutsch-französisch-polnisches Krimitreffen
in Genshagen im Berlin-Brandenburgischen Institut für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa e.V.
Informationen: Katrin Schielke/Céline Chanclud 03378805928/14

Das Institut

Das Berlin-Brandenburgische Institut für Deutsch-Französische Zusammenarbeit in Europa e.V. (BBi) wurde 1993 mit dem Ziel gegründet, den deutsch-französischen Dialog auf Ostdeutschland auszuweiten und die zivilgesellschaftliche Basis dieses Dialogs zu verstärken.
Seit seiner Gründung hat das BBi eine neue Kultur des Austauschs zwischen deutschen und französischen Entscheidungsträgern aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik sowie Persönlichkeiten aus Kultur und Medien etabliert.
In Form von Kolloquien und Tagungen, Workcamps und Werkstattgesprächen entsteht ein Rahmen für menschliche Begegnung, geistigen Austausch und praktische Zusammenarbeit. Auf diese Weise ist es dem BBi gelungen, hochrangige und effektive Netzwerke innerhalb der europäischen Zivilgesellschaft aufzubauen.
Das BBi hat seinen Sitz im Schloss Genshagen, 20 Kilometer südlich von Berlin. Es profitiert dabei von seiner idyllischen Abgeschiedenheit in unmittelbarer Hauptstadtnähe. Innerhalb weniger Jahre ist das BBi zu einem privilegierten Begegnungsort zwischen Deutschen und Franzosen geworden, der sich zunehmend auch für andere Partner in Europa öffnet.
Vor allem für das so genannte Weimarer Dreieck ist Genshagen zu einem wichtigen Achsenpunkt geworden. Der unweit der polnischen Grenze gelegene Standort mit Symbolcharakter verkörpert den Brückenschlag zwischen Westeuropa und den historisch gewachsenen Lebenswelten im Osten.
Weitere Schwerpunkte des Instituts liegen auf den Bereichen Geschichte, Kunst, Kultur sowie Bürgergesellschaft. Das BBi ist internationaler Treffpunkt für junge Heranwachsende und entwickelt sich mehr und mehr zu einer kulturellen Lern- und Experimentierstätte. So versteht sich das BBi als interdisziplinärer Begegnungsort, an dem auch andere Institutionen Tagungen, Treffen und Projekte durchführen.
Das BBi ist eine unabhängige und gemeinnützigen Zwecken verpflichtete Institution. Gefördert von Stiftungen, Unternehmen und staatlichen Stellen, hat es dennoch die volle Gestaltungsfreiheit seiner Tätigkeiten und Programme.
Projektleitung
Katrin Schielke
BBI – Berlin-Brandenburgisches Institut für
deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa e.V. Im Schloss
14974 Genshagen
03378 805914 / 31
schielke@bbi-genshagen.de
www.bbi-genshagen.de

Tagungsleitung:
Katrin Schielke
Esther Strätz
Pauline Sauzay

9.30-11.15 Uhr	Vom Text zum Bild: Fernsehkrimis in Deutschland und Frankreich Virginie Brac, Schriftstellerin, Paris Doris Gercke, Schriftstellerin, Hamburg Über das allmähliche Verschwinden der Wahrheit im Fernseher Moderation: Urban Blau, Schriftsteller, Berlin
11.15-11.30 Uhr	Pause
11.30-13.00 Uhr	Arbeitsgruppen 1) Regiokrimi Christian Jäger, Humboldt-Universität, Institut für deutsche Literatur, Berlin Reinhard Jahn, Schriftsteller, Bochumer Krimi-Archiv Catherine Chauchard, Direktorin der Bibiothèque des littératures policières Bilipo, Paris Moderation: Bernd Binder, Krimibuchhandlung Miss Marple, Berlin 2) Kinder und Krimis - Didaktik des Krimis Franck Pavloff, Schriftsteller, Grenoble Nina Schindler, Schriftstellerin, Bremen Moderation: Jacques Lindecker, Schriftsteller, Guewenheim/Elsass
13.00-14.30 Uhr	Mittagessen
14.30-15.30 Uhr	Auswertung der Arbeitsgruppen
15.30-17.15 Uhr	Krimi und Gesellschaft Urban Blau, Schriftsteller, Berlin Béatrice Duval, Literarische Leiterin bei Fleuve Noir, Paris Claire Gorrara, Universität Cardiff, Großbritannien Elfriede Müller, Historikerin und Ko-Autorin mit Alexander Ruoff von Le polar français - crime et histoire, La fabrique éditions, 2002 Französischer Krimi und Frankfurter Schule Jean-Bernard Pouy, Schriftsteller, Paris Moderation: Jean-Claude Tollet, Kulturvermittler, Direktor der Kulturarbeit der Communauté du Hainaut, Frankreich
17.15-17.45 Uhr	Pause
17.45-19.00 Uhr	Frauen und Krimis - weibliche Schreibtischtäterinnen Virginie Brac, Schriftstellerin, Paris Sabine Deitmer, Schriftstellerin, Dortmund Véronique Desnain, Universität Edinburgh Moderation: Michel Gueorguieff, Präsident Soleil noir, Organisator des Krimi-Festivals von Frontignan, Montpellier
19.00-20.00 Uhr	Abendessen
20.00-22.20 Uhr	Tatort Genshagen: Es lesen: Urban Blau, Virginie Brac, Anne Chaplet, Horst Ehmke, Jan Eik, Franck Pavloff und Jean-Bernard Pouy
20.00-22.20 Uhr	Tatort Genshagen: Es lesen: Urban Blau, Virginie Brac, Anne Chaplet, Horst Ehmke, Jan Eik, Franck Pavloff und Jean-Bernard Pouy

10.00-11.30 Uhr	Krimis in der DDR - Agitprop ? Jan Eik, Schriftsteller, Berlin Wolfgang Mittmann, Schriftsteller, ehemaliger Kriminalhauptkommissar, Beiersdorf Moderation: Jean-Claude Tollet, Kulturvermittler, Direktor der Kulturarbeit der Communauté du Hainaut, Frankreich
11.30-12.30 Uhr	Perspektiven/Visionen : Ideen für die Intensivierung des deutsch-französischen Austauschs Katrin Blum, Lektorin, Rowohlt Verlag, Hamburg Michel Gueorguieff, Präsident Soleil noir, Organisator des Krimi-Festivals von Frontignan, Montpellier Elfriede Müller, Historikerin und Ko-Autorin mit Alexander Ruoff von Le polar français - crime et histoire, La fabrique éditions, 2002 Yves Lucas, Bureau du livre de jeunesse, Frankfurt/Main Moderation: Olivier Mannoni, Übersetzer, Tours
12.30 - 13.00 Uhr	Schlusswort und Verabschiedung durch die Veranstalter
13.00 Uhr	Mittagessen
anschließend	Abreise / Transfer nach Berlin
Tagungsleitung	Katrin Schielke Esther Strätz Pauline Sauzay