John Grisham’s legal thrillers are dense and hefty, full of twists and turns and tension. His latest novel, “Calico Joe,” is not like that at all. It’s a sweet, simple story, a fable really. And like all fables, it has a moral: Good can come out of evil.