Capote is no longer around to care, but newly unearthed evidence in the case of the Kansas farmhouse murders that became his blockbuster book “In Cold Blood” casts fresh doubt on his famous claim that it was “immaculately factual” from front cover to back.