“The Thief” is the first novel by 30-something Japanese wunderkind Fuminori Nakamura to be translated into English. Nakamura’s knees surely must be buckling already under the weight of the awards conferred upon him, including Japan’s shiniest literary trophy.