The protagonists of yesteryear would have found it strange, all the family-talk indulged in by Deborah Crombie’smarried protagonists, Detective Superintendent Duncan Kincaid of Scotland Yard and Detective Inspector Gemma James of the Metropolitan Police.