John Connolly is a slippery so and so. Born and bred in Dublin, he feels most at home when writing about America. The Charlie Parker creator talks to James Fox about introducing the otherworldly to the thriller.