This is the good thing about Australian crime fiction: as an American, you are never completely at home in it.