It’s a mystery as provocative as anything in “The Millennium Trilogy”: is there a fourth book by the author of “The Girl with the Dragon Tattoo”? How much more did Stieg Larsson write about the fascinating, sociopathic Lisbeth Salander before his life ended at the age of 50?